Усиленное внимание западной печати к фактам терроризма в Колумбии привело к тому, что в США и Западной Европе таможенные власти и обыватель видят в каждом колумбийце только перевозчика кокаина, убийцу, члена мафии. Жизнь Колумбии и колумбийцев окружена мифом, созданным западной прессой.
Для примера процитирую американский журнал «Ньюсуик». Что он пишет о Колумбии? «...В эти дни один из судей получает по почте пакет, в котором он находит фотографию школьников, и среди них—его сын, обведенный кружочком в виде мишени. Судья может также получить видеокассету, на которой сами сикариос отсняли момент убийства другого судьи.
Иногда такие подарки сопровождаются подписью: «Смерть судьям!» или другой подписью: «Те, кого могут выдать Соединенным Штатам». Подлинные фамилии тех, кто подписывает послания, таким образом, известны. Речь идет о Пабло Эскобаре, знаменитом «главаре всех главарей», о его компаньонах, которые все вместе составляют страшную цепь торговцев кокаином «Картель Медельина».
Обвиненные в убийствах, в том, что они возглавляют преступные организации, мафию, эти главари боятся только одного: что их выдадут (передадут американскому правосудию). Чтобы избежать выдачи, они объявили войну колумбийскому обществу. И теперь, по всей видимости, ее выиграли...»
Как во всяком мифе, в этом тоже есть доля правды. Кокаиновая мафия добилась того, что судьи боятся вести дела по наркоторговле, полиция не решается арестовывать главарей кокаинового бизнеса, журналисты вынуждены покидать Колумбию и писать о наркомафии из-за рубежа... Ведь дилемма, предлагаемая мафией, проста: или ты принимаешь условия (взятку), или тебя и всю твою семью убивают. Шантаж начинается с угрозы убийства детей. Кто же устоит?
Этот миф имеет своих персонажей. Суперменом — борцом с мафией — для американцев выступает колумбийская армия. Она захватывает склады наркотиков, сжигает подпольные лаборатории. В роли негодяя — колумбийские партизаны. Немало способствовал такому мифическому представлению о ситуации в Колумбии бывший американский посол Тамбс. Он прославился тем, что ввел в обиход термин «наркопартизаны». Термин как бы объединил врагов США на континенте: наркомафию и партизан-коммунистов... Просто и понятно. Но для политического анализа такое упрощение не только вредно — опасно.
Еще один не менее опасный миф: в Колумбии убивают в основном коммунистов. Думаю, что распространение этого мифа рассчитано на некий антикоммунизм среднего американского гражданина. При этом местная колумбийская печать намеренно поддерживает представление о партизанах-коммунистах как об основном источнике насилия.